Heidi censurata in Turchia

Dalla Turchia arriva una curiosa notizia: Heidi, la bimba svizzera protagonista di una celebre e commovente favola ambientata sui monti, è stata censurata.
Troppo provocanti quelle mutandine che la giovane montanara esibisce di tanto in tanto, troppo "occidentale" la sua ostinazione nel girare a capo scoperto.
Ecco dunque che, in Turchia, Heidi vestirà dei comodi mutandoni super-coprenti, oltre al classico velo islamico.
Due domande, a questo punto, mi sorgono spontanee.
La prima è cosa dovrebbe centrare la Turchia con l'Europa.
La seconda entra più sul merito della notizia: se i turchi ritenevano che Heidi fosse tanto...con-turbante, perchè mai allora le hanno messo il...velo?